L'immigré
de Mustapha Kharmoudi



I

J'en ai marre les médecins les infirmières répètent tout le temps détendez-vous détendez-vous tu parles de détendez-vous je veux bien t'y voir moi à ma place cloué dans ce lit sans pouvoir bouger la tête et les bras ça te gratte là derrière l'oreille t'es obligé d'attendre que ça passe à cause de ce stupide accident l'infirmière elle dit détendez-vous moi je pense fais-moi plutôt ma piqûre je supporte plus cette douleur atroce elle me prend depuis la nuque jusqu'au bas du dos même jusqu'aux orteils je suis pris comme une souris les souris au moins elles finissent par apprendre à pas tomber deux fois dans le même piège nous on se fait avoir à chaque fois on recommence vas-y roule-moi encore c'est pas malheureux ça quand même à soixante-cinq ans disons soixante ans mais c'est pareil ça fait à peine six mois je suis à la retraite mon copain ahmed il dit petite retraite elle est petite oui je sais c'est pour ça je continue à travailler au noir crois-moi la pire des choses qui t'arrive quand tu travailles au noir c'est un accident de travail au noir tu tombes du toit de monsieur antoine t'es pas déclaré c'est idiot surtout si les dégâts sont très graves là c'est mon cas ma colonne vertébrale esquintée aucune chance de jamais faire le grand marché du mois aucune chance de jamais m'asseoir sur une chaise et jouer une partie de dominos au bistrot franchement les gars comme moi on doit les mettre en prison ou leur coller une amende une grosse amende j'ai pas le droit de tomber je suis tombé bêtement moi je dis t'inquiète pas monsieur antoine je connais mon métier sur le bout des doigts j'ai pas besoin de sécurité la corde de sécurité ça me gêne ça m'empêche de travailler je dis moi sur les toits des maisons je suis comme un chat je peux dormir là-haut sans tomber il me dit non non tu dois t'attacher je lui dis monsieur antoine je suis comme l'oiseau je te le jure ah la la ça m'énerve d'y penser encore détendez-vous elle dit la gentille petite infirmière je vais vous faire votre piqûre d'ici une demi-heure tu te sentiras mieux jusqu'à ce soir elle dit c'est ma collègue de nuit qui s'occupera de toi je sais bien que vous vous plaignez toujours d'elle elle dit je t'assure elle est gentille dans le fond simplement elle traverse des moments difficiles des soucis de famille et tu sais infirmière c'est un métier difficile qu'est-ce que j'en ai à faire moi elle me raconte sa vie elle me dit ceci elle me dit cela je dis oui je dis oui elle est gentille je vais pas lui dire toi madame tu sais rien des métiers difficiles moi avant je travaille trente ans de ma vie sur les chantiers je travaille par tous les temps je travaille dimanche je travaille juillet et août toi madame tu te reposes avec ta famille sur la plage je pense tout ça mais non je veux pas l'embêter avec mes histoires elle elle pense qu'à sa vie elle pense c'est moi qui dois la comprendre c'est toujours la même chose pour les gens je compte pas dans leur calcul pas même mon patron avant je lui dis patron je veux prendre quelques jours de congé ma femme demande le divorce j'ai plus le droit de voir mes enfants moi je veux juste voir le petit dernier les grands je m'en fous oui je m'en fous un peu mon patron il m'écoute pas il parle juste de ses chantiers il me dit écoute tu dois travailler ce samedi et ce dimanche je serai pas là ma femme et moi on est invité je te fais confiance trouve-moi deux ou trois copains à toi pour ce week-end et le week-end suivant je lui dis patron je peux pas travailler je vais pas bien il dit te laisse pas abattre accroche-toi au boulot tu sais le travail c'est la santé la directrice du foyer c'est pareil je lui dis madame je dois aller au pays pour vendre ma maison cette fichue maison avant moi je mets quinze ans à la construire maintenant mon frère il veut pas la quitter il veut pas payer de loyer il veut pas me l'acheter il l'occupe à l'œil c'est pas normal la dernière fois il me dit écoute mon frère je te l'achète cette foutue maison laisse-moi le temps je lui dis ça fait dix ans que ça dure il me dit c'est rien dix ans tu vois madame voilà pourquoi je dois rentrer au pays lundi je suis désolé pour ton ami je peux pas l'aider ce week-end demande à driss elle dit non je veux plus entendre parler de driss la dernière fois il menace de porter l'affaire aux prud'hommes tu vois mon beau-père aux prud'hommes pour le faire travailler au noir non c'est toi qui va me rendre ce service j'ai confiance en toi toi quand tu donnes ta parole tu la tiens c'est pas la même chose pour les autres elle dit les autres ils disent je vais faire ça ils le font pas ils font autre chose toi c'est pas pareil écoute c'est pas compliqué c'est juste quelques heures et ça aide un peu ta petite retraite elle aussi elle dit petite retraite tout le monde dit petite retraite c'est idiot mais c'est comme ça elle dit en plus je te ferai plus payer de loyer pendant trois mois si tu restes trois mois au pays je récupère juste l'aide et les subventions je t'assure il faut me rendre ce service tu travailles pour mon copain au noir ça te fait toujours un petit plus t'en as bien besoin tu comprends mon copain c'est un chic type toi t'es le meilleur maçon de la ville t'es le plus sérieux ce petit travail c'est facile pour toi tu finis le boulot en quelques jours et tu peux partir après franchement j'oublie jamais que tu me dépannes normalement moi je dois prendre le car le lundi suivant en compagnie de mes copains c'est prévu depuis deux mois en hiver c'est pas facile de trouver de la place au dernier moment beaucoup de gens rentrent au pays elle dit non non non il faut me rendre ce service c'est difficile de refuser à la directrice du foyer elle est très gentille elle accepte toujours de me remplir les papiers de la retraite je mets longtemps à l'avoir cette saleté de retraite petite retraite ils disent avant je trime plus qu'eux tous pour l'avoir je dis oui je reste la directrice elle dit tu travailles juste un week-end et voilà six mois après son fichu week-end je suis allongé sur ce lit d'hôpital avec la garantie de plus jamais marcher un jour ils disent tous ça va aller ça va aller vous inquiétez pas monsieur moi je dis ça va surtout rester couché jusqu'à la mort oui ça oui ah voilà je me sens mieux maintenant c'est la piqûre je vais bientôt m'endormir je fais que dormir et dormir comme si j'ai pas assez dormi dans ma vie à part trimer et jouer au domino j'ai fait que dormir quand ma femme m'énerve je picole et je dors quand mes enfants font des conneries je les tabasse je picole et je dors toute ma vie ma tête est toujours à moitié endormie je travaille ou je joue aux cartes c'est pareil sauf à l'époque quand je suis avec mes enfants ils sont petits je me sens éveillé mes enfants maintenant ils sont grands ils sont plus comme avant allez allez ça sert à rien de s'énerver c'est raté on n'y peut rien ça sert à rien de penser comme ça je suis incapable de donner à mes enfants une bonne éducation moi j'adore les enfants jusqu'à douze ans on fait des trucs rigolos avec eux l'ennui c'est qu'ils oublient après c'est terrible j'ai pleuré combien de fois ah les enfants après douze ans c'est foutu ils disent papa ton temps c'est fini ils savent tout mieux que toi on l'a appris à l'école papa tu comprends rien ils l'ont vu à la télé toi tu regardes que la chaîne nulle de ton pays avec ta parabole de merde il faut à chaque fois monter sur le toit pour l'orienter vers les chaînes de sport si tu veux voir un match de foot tu rentres le samedi à minuit t'es bourré t'as bu dans ton bistrot de merde tu dois remonter sur le toit pour trouver la chaîne de ton pays eux ils disent ta chaîne de merde tu t'énerves tu jures demain je coupe tout tu coupes rien du tout tu gueules après ta femme les enfants ils la défendent tu te retrouves à la rue sans rien sans plus rien sans ta jeunesse pour recommencer ta vie ça pleure dans ton cœur mais tu montres rien dans le bistrot tout le monde s'en fout il font tous semblant de rigoler pour pas pleurer ça va faire combien de temps que tu rigoles pour les mêmes bêtises tu picoles et tu picoles et tu finis quand même par pleurer pour de vrai les potes ils disent c'est à cause de cette putain de chanson triste et ils pleurent eux aussi oui c'est vrai la chanson est triste c'est comme ça les immigrés ils ont honte de pleurer ils veulent pas montrer qu'ils sont zéro et pourtant ils font que rater leur vie et kader pleure aussi il dit c'est cette foutue chanson mon œil c'est pas pour ça que tu pleures kader non moi je sais mon vieux tu pleures parce que t'es invalide à jamais maladie professionnelle t'es déjà vieux très vieux à soixante ans t'as plus ta petite gueule sympa qui plaît aux filles tu te souviens les filles toujours te regardent avec envie eh oui c'est fini tout ça tu vas bientôt mourir ils disent on vit longtemps en france mais c'est pas vrai pour les immigrés eux ils meurent avant tous les autres et c'est normal ils méritent de mourir de toute façon non mais oh c'est quoi cette vie et pourquoi cette putain d'infirmière de nuit elle vient pas ça c'est l'heure depuis un bon moment celle-la c'est sûr elle doit pas aimer les immigrés qu'est-ce que je peux faire d'autre que sonner et sonner encore c'est obligé j'ai très mal au dos normalement elle doit se dépêcher tu parles elle prend tout son temps elle vient dans ma chambre en dernier je l'entends parler à haute voix dans la chambre avant moi et dans la chambre après moi et moi j'attends comme ça elle doit dire souffre tu me cherches eh ben souffre mon vieux moi je prends tout mon temps enfin elle entre elle fait la gueule c'est quoi ça je lui dis pourquoi tu sautes ma chambre madame t'aimes pas les arabes ou quoi hein je dis eh ben t'es pas la seule moi non plus madame j'aime pas les arabes et surtout j'aime pas mon frère elle dit monsieur tu dois pas te moquer de moi à chaque fois que je rentre dans votre chambre vous m'agressez ça n'a rien à voir avec les arabes monsieur ce n'est pas une question de race c'est toi qui crée des problèmes moi je dis ah oui maintenant c'est moi je crée des problèmes je souffre moi madame tu le sais t'es soi-disant infirmière je termine même pas ma phrase elle sort et me laisse encore avec ces douleurs atroces je sonne elle revient et ça recommence à la fin je pense c'est ça les immigrés ils continuent à se bagarrer même quand c'est perdu je me dis réfléchis idiot il faut lui demander pardon mais je me dis aussi est-ce que monsieur antoine vient me demander pardon est-ce que madame la directrice s'excuse tu parles au contraire à peine je sors du coma elle vient me voir elle dit tu dis pas tu es tombé chez antoine tu dis tu es tombé de ta chambre tu comprends s'ils apprennent je t'ai déplacé depuis la maison d'antoine jusqu'au foyer dans ma voiture ils me mettent en prison ma vie est fichue mes enfants c'est foutu c'est pas possible je pense c'est drôle elle voit pas ma vie à moi c'est fini elle doit penser ma vie est finie bien avant l'accident je pense c'est même un peu vrai qu'est-ce que ça change au fond de mourir à l'hôpital ou au foyer au milieu de gars déglingués et des cafards qui s'introduisent jusqu'au dans les sacs en plastique c'est incroyable les cafards sont vraiment forts ils rentrent partout je m'énerve je sonne encore dix fois l'infirmière revient j'ai mal madame il faut me faire ma piqûre il faut me passer le gant mouillé sous la nuque ça me fait du bien non elle prend tout son temps j'en peux plus je lui dis dans ma tête toi tu fais la gueule tu traînes avant de me soigner j'ai très mal tu m'aimes pas je t'ai rien fait t'as un problème avec ton mari moi à la place de ton mari je te tabasse rien qu'à cause de ta tête et ton regard méchant elle me pique comme ça sans faire attention je lui dis doucement madame tu me fais mal tu sais bien qu'il faut faire doucement elle dit je fais ce que je peux ah oui tu fais ce tu peux tu parles tu fais plutôt ce que tu veux je lui dis toutes les autres infirmières sont très bien gentilles avec moi mais toi c'est pas pareil elle me fait mal encore je lui dis tu peux prendre un congé si ton mari il t'emmerde elle se fâche vous n'avez pas à te mêler de ma vie privée si t'es pas content vous pouvez aller dans une clinique elle rate encore la veine je dis j'ai pas d'argent madame j'ai qu'une petite retraite je me tais et en moi-même je dis je t'emmerde j'emmerde ton mari qui te fait des histoires j'emmerde ta famille j'emmerde la directrice du foyer je suis un con le dernier des cons pourquoi avant je dis au médecin je suis tombé de ma chambre du troisième étage pourquoi tu me fais mal tu me bouscules je vais souffrir toute la nuit pourquoi je dis pas la vérité au docteur écoute docteur je suis tombé d'un toit je travaille au noir pour monsieur antoine je me souviens de rien on m'a dit l'ambulance m'a pris au foyer c'est pas possible quelqu'un m'a transporté c'est madame la directrice est-ce qu'elle a le droit de me déplacer docteur non et ben voila elle n'a pas le droit mais moi je dis rien au docteur je suis un con avant je reste dans le coma deux semaines et après je me réveille le médecin me demande vous avez de la famille je dis non vous avez voulu te suicider je dis non c'est un accident alors il dit le médecin je réponds je sais pas oui je pense c'est un accident le médecin me parle et la directrice me fixe droit dans les yeux je lui dis en moi-même calme-toi je vais pas t'embêter je vais pas dire le contraire voilà l'affaire est dans la poche c'est un accident et on passe à autre chose eh oui moi-même je suis un accident de la vie qu'est-ce que je fous ici dans cette chambre de merde l'infirmière fait exprès de me faire mal je lui dis tu dois faire attention madame je suis un être humain tu vois l'hôpital où tu travailles c'est moi qui l'a construit et la route que tu prends avec ta jolie voiture c'est moi qui l'a construit elle est pas contente du tout elle répond c'est ça oui tu as tout fait et moi je suis la reine d'angleterre je m'énerve je lui dis pourquoi tu changes de sujet je te parle pas de reine elle sourit c'est sûr c'est pour se moquer de moi dans ce pays c'est terrible on peut t'écraser avec un sourire il faut que je demande à hassan'o c'est quoi cette histoire de reine d'angleterre hassan'o il vient demain oui c'est ça c'est son tour hier c'est mon copain ahmed je pense encore à la discussion ça me fait du mal bon c'est pas facile c'est jamais facile avec ahmed il y a des gens comme ça ils rendent tout difficile ils passent à côté des bons moments ils se dépêchent de foncer droit vers les problèmes pour l'instant c'est moi qui suis dans la merde lui il continue tranquille à faire ses parties de dominos je lui dis tu dis pas à mon ex-femme et à mes enfants je suis là tu comprends je veux pas qu'ils me voient dans cet état les immigrés ils doivent jamais être comme ça ils doivent juste travailler et quand ils peuvent plus travailler on doit les effacer je lui dis tu vois ça sert à rien que mes enfants ils viennent ici tu comprends il me dit ta fille m'appelle trois fois cette semaine elle m'appelle jamais avant même quand on t'a volé ton passeport au pays tu te souviens tu as dépensé toutes tes économies pour engraisser ces salopards et après ils disent c'est ton pays il faut pas oublier ton pays ahmed c'est ça il parle toujours comme pour m'énerver je lui dis je m'en fous de mon pays pourquoi tu me dis ma fille t'appelle tu trouves pas j'en bave assez comme ça tu veux me torturer tu veux je passe la nuit à me demander si ma fille est souffrante tu veux ça hein laisse-moi tranquille tu dis rien à personne tu dis je suis parti au pays je suis bloqué là-bas ou je suis allé à la mekke non dis pas ça je n'irai pas à la mekke tu dis tout ce que tu veux tu ne dis pas je suis cloué dans ce lit à attendre la mort s'il te plaît je te fais confiance je veux mourir en paix mes enfants ils sont plus mes enfants je suis plus qu'un pauvre type un pauvre immigré pas de vie pas de famille rien c'est ma faute tu te souviens il y a longtemps maintenant quand je me suis marié au pays je dis à ma femme je t'emmène pas en france je veux pas que mes enfants deviennent des voyous je veux pas que mes filles s'habillent comme des putes tu te souviens hein eh oui et mes enfants ils ont grandi à la campagne là-bas loin de moi je les vois un mois par an après je les reconnais plus je vis bien dans le foyer un jour l'assistante sociale elle me dit vous êtes un faux célibataire tu te rends compte elle me fait rigoler moi je réponds c'est vrai à la fin je suis aussi un faux mari et un faux père oui un célibataire mais avec femme et enfants c'est ça un immigré un jour mon fils aîné me dit papa en quinze ans je te vois juste quinze mois et encore moi je lui dis mon fils ce qui compte entre un père et ses enfants c'est pas le nombre de jours passés ensemble il me dit tu sais papa j'aime pas ta façon de faire à peine tu reviens chez nous tu vas boire de l'alcool avec des clochards et tu cours les putes il me dit ça mon fils je lui dis normalement un fils il doit jamais parler de ces choses avec son père il répond c'est comme si t'es pas mon père alors moi ni vu ni connu trois mois plus tard je répudie sa mère et je tourne la page je leur laisse la maison par la suite mon frère il la leur pique je sais pas comment il fait mais moi je lève pas un petit doigt je dis je suis plus de votre famille ce qui vous intéresse c'est juste mes sous après ma femme et mes enfants ils partent dans la grande ville et je sais plus où ils sont maintenant ensuite après cette affaire je tombe malade et je commence à picoler je me bagarre tout le temps et puis heureusement je rencontre arielle serveuse dans le bar chez jimmy à l'époque le patron de chez jimmy c'est pedro eh oui arielle son copain c'est un noir arielle elle dit un noir des îles son noir il la largue moi je sors avec elle j'arrête l'alcool je reprends le travail elle accouche trois fois il faut leur donner un prénom français elle dit je réponds d'accord je dis même pour rigoler ça fait trois arabes en moins elle dit c'est mieux pour eux dans la vie en france de s'appeler pierre au lieu de mohamed après les copains ils se moquent de moi au bistrot et tu les appelles comment quand tu rentres avec eux au pays je rentre pas avec eux mes enfants je les appelle comme je veux tant pis si t'aimes pas il faut me prendre comme je suis je dis tu t'appelles mohamed c'est déjà un problème ils se moquent de moi et moi je dis si quelqu'un me dit encore du mal de mes enfants je lui casse la gueule et après personne m'emmerde plus à part mes propres enfants à treize ans pierre commence à faire des conneries christelle arrête l'école avant ses seize ans ça arrive oui et elle se met à fumer et s'habiller comme une pute le dernier lui il me manque beaucoup avant quand je quitte la maison il est encore trop petit mais c'est mieux comme ça je garde un bon souvenir de lui il faut pas que je le revoie c'est fini les souvenirs c'est trop dur je me souviens quand ça foire avec arielle un jour elle me rend furieux je la tape pour lui montrer qui commande eh oui quand elle m'énerve trop les coups partent tout seuls mes enfants me sautent dessus ils crient t'as pas à taper maman je la tape si je veux tu la tapes encore on appelle la police appelez la police allez-y ils pierre il dit papa fous le camp on n'a plus besoin de toi ici va picoler avec tes copains clodos et reviens plus chez nous je lui dis quoi tu parles comme ça à ton père christelle elle répond oui oui fous le camp je la tabasse pour lui apprendre à me parler avec le respect et tout le monde se met contre moi je tombe je prends quelques coups tu te rends compte mes propres enfants me tapent c'est quoi cette vie imagine-toi tabasser ton père tu vois ce que je veux dire en vérité ils ont raison ils veulent plus de moi ils me licencient comme si moi je suis l'ouvrier et eux les patrons c'est comme la france elle te dit on n'a plus besoin de toi mon vieux tu sers plus à rien va-t-en retourne dans ton pays voilà je pense mes enfants ils disent des paroles comme ça je pense ils disent en eux-mêmes va-t-en papa nous on est français de toute façon ils portent même pas mon nom arielle elle dit il faut aux enfants un nom français je leur donne mon nom de famille à moi pour toucher les aides pour mère isolée tu te rends compte avant je suis un mari au noir un père au noir c'est ça immigré tu trimes toute ta vie ça compte pas après je veux revoir les enfants arielle elle dit non t'es qu'un clodo tu fais honte à mes enfants va-t-en je veux plus te voir ou mes enfants te cassent la gueule je dois insister tout le temps ça finit chez l'assistante sociale eh oui la france pour les vieux immigrés c'est pas la police c'est madame l'assistante sociale je te raconte pas elle sape tout sur son passage t'as plus de religion t'as plus de famille t'as plus d'intimité écoutez c'est la loi monsieur c'est pour tout le monde pareil tu dois la respecter c'est quoi cette loi je peux pas voir mon enfant ah oui tu dis ça tu crois c'est vrai pour tout le monde non madame ta loi elle s'applique surtout aux immigrés dis-moi madame il faut me dire comment on peut éduquer les enfants ils font des bêtises je donne pas de fessées elle pense en silence après elle dit ben ça dépend je me dis elle est coincée tu vois madame tu peux pas répondre imagine je dis à ma fille va te coucher elle répond non papa je veux pas dormir qu'est-ce que je fais hein madame elle répond vous savez monsieur il faut leur faire comprendre les choses autrement que par la violence on n'est pas des animaux elle dit ça devant ma femme mon fils et ma fille je dis tu te rends compte madame tu me traites d'animal devant mes enfants t'as pas honte je m'énerve je lui crie je te casse la gueule voilà ce que tu mérites ma femme et mon fils m'empêchent de lui donner un coup de poing elle sort et je peux plus voir mon petit dernier et quand j'apprends que mon petit dernier est mort à l'époque je suis au pays en train de me dépatouiller pour faire sortir de ma maison ce salaud de fils de ma propre mère et de mon propre père ce fumier il paie les gendarmes les fonctionnaires et le juge contre moi je dis votre pays j'en veux plus je suis plus de votre famille mon frère il dit et nous donc qu'est-ce qu'on veut plus de toi dans notre pays va-t-en chez les français avec tes enfants bien français je suis furieux je pense à brahim c'est le seul gars de mon village qui sait mes enfants ont un prénom français le salaud d'ibrahim après ça je laisse tout tomber je rentre en france mon fils est déjà dans sa tombe avec la croix et tout le reste je veux plus parler de ça c'est dégueulasse les accidents de la route y a rien de plus dégueulasse je te le dis ce pays il va à sa perte c'est de sa faute à votre fils ils m'ont dit à son âge il a pas à voler une mobylette et à prendre la rue en sens interdit tu vois dans ce pays la loi est du côté des voitures et pas du côté des humains c'est comme mon copain khaled qui est mort il y a longtemps en tombant de l'échafaudage ils disent l'échafaudage est en règle c'est la faute à khaled il a même pas sa carte de séjour en règle normalement il doit pas être en France ils disent tout ça et lui khaled il dort à la morgue et attend qu'on s'occupe de son corps l'échafaudage lui est en règle et nous on doit cotiser pour renvoyer son corps au pays sa mère à khaled ça lui dit quoi ça hein tu sais ça lui dit tu peux crever ton fils il t'envoie plus jamais de quoi manger ni de quoi soigner ta jambe gauche paralysée prends ces deux sous que ses copains t'envoient avec le corps achète-toi de la mort-aux-rats et va-t-en la france elle dit ton fils c'est de sa faute il doit pas être là c'est quoi de dire aux gens c'est pas la faute de l'échafaudage c'est pas la faute de la voiture c'est pas de la faute de la chaîne de montage qui va très vite c'est pas la faute de la balle qui a tué mon copain quand on sortait du bistrot à trois heures du matin oui c'est vrai on était saoul on faisait le bordel c'est vrai le flic il veut nous emmener au commissariat et mon copain karim il dit je t'emmerde et le flic lui tire dessus puis au tribunal on dit au policier vous êtes acquitté c'est pas votre faute et moi je dis au juge moi je vois le policier il vise mon copain avant de tirer c'est sûr le juge il pense la parole du policier est plus chère que la parole de l'immigré ensuite moi je dis au consulat je vous jure mon copain karim il paie tous les mois l'assurance décès à la banque du pays les gens du consulat ils répondent ah oui il lui manque deux mois pas payés tu te rends compte normalement c'est eux qui doivent s'occuper de tout et là ils refusent ils disent il manque deux mois tu vois je peux te dire ce qu'il pense de toi le pays d'origine il dit envoie des sous ou va te faire foutre qu'est-ce que tu veux qu'on fasse avec ton corps il faut que je m'arrête la chose la plus dure pour un immigré c'est parler de son pays d'origine

Sommaire